Carbo animalis Anhang 1
[Samuel Hahnemann]
(In order to prepare animal charcoal, thick piece of ox-leather is
placed among red-hot coals, and allowed to burn until the last flame has completely
expired, and then the red-hot piece of leather is quickly placed betwixt two
stone plates, so as to extinguish it immediately, otherwise it could continue
to smolderin the air, and thus dissipate the greater portion of its charcoal. A
grain of this is triturated with 100 grains of milk-sugar in a pocelain mortar
for an hour (every ten minutes being divided between six minutes of trituration
and four minutes of scraping); of this product one grain is again triturated in
a similar manner with 100 grains of milk-sugar, and of the powder thus made one
grain is again triturated for an hour in the same manner with 100 grains of
fresh milk-sugar, in order to produce the million-fold potentized attenuation
of carbo-animalis.)
Although the animal charcoal presents so much similarity in its effects
on the human health to the vegetable charcoal, yet there are so many
differences from the latter in it, and so many peculiar symptoms, that I
consider it useful to record here what I have observed from it.
Some symptoms were observed by a Russian physician, Dr. Adam; these I
have indicated by the letters Ad.
A very small portion of a grain of the million-fold (1/1) pulverulent
attenuation is usually quite sufficient for a dose and acts for at least three
weeks in chronic diseases. Camphor proved itself an antidote and alleviating
remedy for its too energetic action in highly sensitive persons.
[Beside ADAM, above mentioned,
HAHNEMANN got a few symptoms from WEISE in Rust’s “Magazin für die gesammelte
Heilkunst., vol. xxii“. This medicine makes its first appearance in the
2nd Edit., where its
symtpoms are 191; in the Chr. Kr. there are 728, 214 of these being selected
from the 254 symptoms in HARTLAUB and TRINKS’S R.A.M.L., and 23 contributed by
WAHLE.]
Mind: Takes things in bad part. [Ad.]
Extraordinary gay. [Ad.]
Extremely melancholy mood, with a sensation of being deserted.
He feels, in the morning, as if he was deserted, and full of
homesickness.
Homesickness.
Great disposition to sadness.
Pusillanimous and sad ; everything seems to her so lonely and sad, that
she would like to weep (3d d.). [Htb. u. Tr.].
Inclination to solitude, sad and introverted, she always only whishes to
be alone, and she shuns every conversation (the first 4 d., and after 8 d.).
[Htb. u. Tr.].
Morose thoughts and ill-humor, not to be driven away, concerning things
present and past, even to weeping.
Disposition to weep.
He can not weep enough.
Melancholy and anxious, in the morning, on awaking.
Very anxious and dejected, especially in the evening and night ; she
cannot for internal anguish sleep quietly ; she feels best in the morning.
For anguish, he has to rock backward and forward in his chair.
Restlessness and hurry.
Shy and timid.
Timid and fearful, all day.
He feels horror in the evening, even to shivering and weeping.
Thoughts of death.
Hopelessness.
Despairing mood, day and night.
[20] Peevish, she talks only with repugnance (1st d.). [Htb. u. Tr.].
Peevish, at once i the morning on awaking (the first days).
Greatly disposed to vexation.
Taking things ill. [Ad.].
Angry and malicious. [Whl.].
Self-willed ; no one can do anything to please him. [Whl.].
Unsympathizing, in the beginning ; later, increased excitability for
passionate impressions.
At times inclined to weep, at times absurdly merry.
Extremely merry. [Ad.].
Involuntary loud whistling.
Weakness of memory ; the forgets the word in his mouth. [Htb. u. Tr.].
He cannot write a letter, nor express his thoughts.
Vertigo: it becomes black before her eyes.
With nausea, on rising up after stooping.
Towards evening (7 o’clock) when she raised up her head all went round
in a circle with her; she must always sit in a stooping posture, and when she
rose up she staggered to and fro; she felt dull in the head and as if all
objects moved; while lying all night long she felt nothing of it – but did so
in the morning again on getting up.
Sensation in the head, as on coming out of great cold into a room and
going up close to a hot stove – a sensation as if there was something heavy in
the forehead, or as if a board was before the head.
Head: In the morning, on awaking,
headache, as after drinking much wine.
Heaviness of the head. [Ad.]
The head [occiput (and the left temple)] is heavy and confused. [Ad.]
Rush of blood to the head with confusion of the head.
Aching pain in the occiput. [Ad.]
Aching pain on a small spot in the occiput.
Headache: aching in both temples.
On the lower part of the temple a pinching pain. [Ad.]
Boring pain in the temporal bone extending into the zygomatic process.
[Ad.]
Boring drawing pains in the head accompanied by tearings; < when the
head becomes cold (towards the ear) (after 7 d.)
Shooting in the head, especially in the temple.
Severe tearing in the external parts of the head.
Tearing on the right side of the head.
The left side of the head is painful as if festering.
Anything upon the head pressed him; his neck-cloth also oppressed him
(after 18 d.).
At night, pain on the head and neck as both were gone to sleep and dislocated.
Falling out of the hair (after 12 d.).
Eye: Feeling as if something lay in the
forehead above the eyes, so that he cannot look upwards (after 6 h.).
Pressive shooting pain from above the left eye, the eye-lid, and upper
part of the eye-ball.[Ad.]
(Shooting in the eyes.)
Aching in the eyes in the evening by artificial light.
Aching in the inner canthus (after 72 h.).
In the evening the eyes are hurt by the light.
Weakness in the eyes.
In the outer canthus sore burning pain.
Disagreeable sensation in the left eye as if something had flown into
it, which interferes with vision; he must always be wiping it; at the same time
the pupil is extremely dilated with great long-sightedness – he could not
distinctly recognise any object held near him.
Face: Coppery eruption on the face. (The
author prepared his animal charcoal in rather a different manner. He took any
kind of flesh freed from fat, added one third by weight of bone to it, and
roasted the mixture in an ordinary coffee roaster.) [Rust’s Magaz., f. d.
gesammte Heilk., Statement from observation (by Weise) vol. xxii, pt, i, p.
198.]
Pimples on the face in quantities without sensation.
Eruption on the cheek like red spots.
Frequently flying heat in the cheeks, with redness.
In the afternoon heat of face and head.
(Smarting of the skin on the cheeks, about the mouth, and on the chin,
after shaving.) [Ad.]
Ear: Cramp-pain in the interior of the
left ear. [Ad.]
Cramp in the ear down towards the gullet on the left side, whereby
swallowing was rendered difficult. [Ad.]
Drawing in the ear.
At night constant ringing in the ears. Behind the right ear a sort of
periosteal swelling, with shooting therein every evening from 5 o’clock
onwards. Swelling in the parotid glands. [Rust’s Magaz., l. c.] Epistaxis (in the
morning when sitting).
Nose and mouth swollen.
Mouth: Blisters on the lower lip. Chapped
lips. Stiffness on the left side of the neck. The cervical glands are swollen.
The guns are red and swollen and very painful. 50. Pain in the lower gums and
looseness of the lower teeth. Looseness of the teeth and tearing in them, most
violent in the evening in bed. Great looseness of the teeth, so that he cannot
chew the softest food without pain (after 12 d.)
The upper and lower teeth are loose and too long. The hollow tooth is
dully sensitive and as if projecting; it is painful when biting and still more
in the evening in bed, with much saliva in the mouth.
In the teeth a drawing to and fro, also in the front teeth. Drawing in the
teeth, with flying heat in the face. Vesicles on the tongue which are painful
as if burnt. Blisters in the mouth which cause burning (after 21 d.). (Burning
feeling in the throat.)
An aching in the throat and dryness on the tongue. Aching in the throat,
only when swallowing. Internal aching in the gullet down to the stomach. Bad
smell from the mouth. Bitter taste every morning.
Ear: Drawing in the ear.
At night constant ringing in the ears.
Behind the right ear a sort of periosteal swelling, with shooting
therein every evening from 17 h. onwards.
Swelling in the parotid glands. [Rust’s Magaz., l. c.]
Epistaxis (in the morning when sitting).
Mouth: Nose and mouth swollen.
Blisters on the lower lip.
Chapped lips.
The gums are red and swollen and very painful.
Pain in the lower gums and looseness of the lower teeth.
Looseness of the teeth and tearing in them, most violent in the evening
in bed.
Great looseness of the teeth, so that he cannot chew the softest food
without pain (after 12 d.)
The upper and lower teeth are loose and too long.
The hollow tooth is dully sensitive and as if projecting; it is painful
when biting and still more in the evening in bed, with much saliva in the
mouth.
In the teeth a drawing to and fro, also in the front teeth.
Drawing in the teeth, with flying heat in the face.
Vesicles on the tongue which are painful as if burnt.
Blisters in the mouth which cause burning (after 21 d.).
Bad smell from the mouth.
Bitter taste every morning.
Sometimes bitterness in the mouth.
Bitter foul taste in the mouth.
Bitter sour taste in the mouth.
Sour taste in the mouth (after 5 d.).
Neck: Stiffness on the left side of the
neck.
The cervical glands are swollen.
(Burning feeling in the throat.)
Throat: An aching in the throat and dryness
on the tongue.
Aching in the throat, only when swallowing.
Internal aching in the gullet down to the stomach.
Stomach: (The appetite quickly goes off
while eating.)
On commencing to eat, internal chilliness.
After eating a little, with good appetite, soon fullness of the
stomach.[Ad.]
After eating, aching in the stomach.
After eating, tightness of the chest.
Soon after eating, anxiety and uneasiness in the back, without pain.
After eating, palpitation of the heart.
Eructation, with the taste of food that had been long eaten.
Several times eructation.
Towards evening qualmishness in the abdomen, with heat rising up (after
10 d.).
After much walking, when he comes to sit down, nausea.
Aching in the stomach, even when fasting.
Severe aching in the stomach, in the evening, after lying down in bed;
in order to relieve herself she must press her on the gastric region (after 16
h.).
On breathing deeply a quick, short, pressive pain in the scrobiculus
cordis.[Ad.]
In the scrobiculus cordis pain, as after violent coughing (as if
bruised) (after 6 d.).
Clucking in the stomach. [Ad.]
Audible rumbling in the stomach in the morning on waking. [Ad.]
Abdomen: Pressive in the liver, even when
lying.
A severe aching pain in the liver, almost like cutting, the region even
externally felt as if sore when touched.
A heavy weight in the abdomen like a lump, also when fasting for several
days.
Painful tension in the abdomen, with pain under the ribs, on touching,
as if there were a sore there and the parts were festering (after 18 d.).
Great distension of the abdomen.
The abdomen is always very distended with flatulence.
When walking burning the abdomen.
Cutting in the abdomen, in the forenoon.
Pain in the abdomen, as if diarrhoea would come on. [Ad.]
Audible rumbling in the abdomen and stomach (immediately). [Ad.]
Audible rumbling and grumbling in the large intestine, which then rose
to beneath the stomach, and then went down again. [Ad.]
After drinking (warm milk), rumbling an grumbling in the right hypogastrium,
sometimes above, sometimes below, with ineffectual desire to discharge
flatus.[Ad.]
(Fermentation in the bowels.)
The hernia comes out, and is painful when walking, moving, and touching.
He is very much troubled with flatulence.
Rectum: Rumbling in the rectum. [Ad.]
Frequent discharge of fetid flatus (while walking, after supper). [Ad.]
Frequent pressing on the rectum, but only flatus comes, and then the
pressing returns immediately.
Frequent but ineffectual urging to stool in the lower part of the
rectum.[Ad.]
After 24 hours only a scanty stool, hard, and in small pieces.
Before the stool a drawing from the anus through the pudendum (after 22
d.).
During the stool tearing from the pudendum internally up into the
abdomen (after 22 d.).
(During the evacuation of the stool pains like needle-pricks in the
anus.). [Ad.]
After the second stool on the same day a great weakness and pain in the
bowels, as if they were screwed together.
Painful contraction of the anus (after 27 d.).
After the stool she had urging to pass urinate (which smelt strongly),
thereafter she became quite weak and early drowsy, but after lying down she
could not sleep; she jumped up again immediately,
and after waking she had ringing in the ears as though she should faint;
thereafter rigor .
A sticky, odourless moisture passes out of the rectum.
A sticky, odourless moisture exudes in great quantity behind the scrotum
from the perinaeum.
(He excoriates the nates readily when riding; large blisters appear.)
A boil appears in the anus (after 16 d.).
Great swelling of the haemorrhoidal vessels, which are the seat of
burning pains when walking.
Tearing transversely across the os pubis and then through the pudendum
to the anus (after 14 d.).
Urinary Organs: Pressure on the bladder at night.
Sudden call to urinate.
The discharge of urine becomes much more copious.
In the morning after waking very profuse discharge of urine (after 13
d.).
On slightly pressing, the urine is discharged almost against his will (after
16 d.).
Male Organs: Nocturnal seminal emission -for
the first time for a long period- with lecherous dreams, without stiffness of
penis, and after waking a spasmodic pain along the urethra (back part). [Ad.]
Female Organs: Leucorrhoea (after 14 d.).
Leucorrhoea which stains the linen yellow (after 21 d.).
Fluent coryza (after 10 d.).
Stuffed coryza; he cannot get air through the nose.
Above the nose sensation as at the beginning of a cold in the head –
after eating; in the evening this sensation increased. [Ad.]
Cough: In the wind pipe pain as after
much coughing.
In the morning, dryness of the throat and caused coughing; as soon as
mucus is expectorated the cough is gone.
Cough with expectoration.
(Cough which takes away the breath, as if the breath would remain away.)
In the evening, hacking cough (evening in bed).
Chest: In the morning, anxiety on the
chest.
After a meal, tightness of the chest.
When sitting and writing she gets shooting under the right breast so
that she cannot sit quietly on account of it; after rising up it goes off.
In the evening in bed for an hour rattling and wheezing in the chest.
Painful nodes in the breasts. [Rust’s Magazin, l. c.]
Feeling of coldness in the chest (after 7 d.).
In the evening, palpitation of the heart without anxiety (after 24 d.).
Back: On the coccyx pain, and on
touching the part there occurs a burning pain.
In the sacrum a severe stitch.
On breathing deeply, shooting above the sacrum.
Low down in the back, pain.
Tension in the nape.
Stiffness in the nape.
Both axillae secrete very much moisture (after 22 d.).
Severe itching in the right axilla.
(A digging down in the arm, as if it worked about in the boen; when she
lies on this arm she feels less of it.)
Glieder: Drawing pain in the arms and
hands.
The wrist-joint is as if dislocated.
Pain in the wrist-joints, like stiffness, on moving them.
Every day, the hand goes to sleep.
The left hand is numb in the morning in bed, this goes off after rising.
First the fingers, then the whole hand also, go to sleep.
Tearing in the hands (after 10 d.).
The middle joints of the fingers are painful on bending them.
On the proximal joint of the middle finger, a stiffness, on moving.
Itching on a wart on the finger.
(In the muscles of the thigh, drawing and tearing.)
When walking some painful stitches in the left hough. [Ad.]
At night a painless drawing up the leg.
Jerking drawing on the tibia. [Ad.]
Painful tension in the calves, when walking.
For several days, in the morning, cramp in the calves.
One leg bends under him when walking, as from weakness of the joint.
In the morning prickling formication, as if asleep, in the feet.
Inflammatory swelling on the foot which breaks out on one toe.
In the morning the ball of the big toe is swollen; there is much heat in
it, and it is painful as if it had been frost-bitten, and as if ulcerated.
Great itching of the toes that had once been frost-bitten(after 24 d.).
Cramp very often in the toes, by day; on walking on an uneven road they
seemed as if they bent under him.
All her limbs are as if numb, especially also the head.
Aching pains in the joints and muscles.
Itching spreads over the whole body (evening in bed).
(At night much pain in the joints) (after 20 h.).
In the evening very cold feet, when she went to bed(after 10 h.).
Sleep: full of vivid fancies.
Very restless with frequent waking.]
Very restless at night; about 2.30 h. no more sleep on account of
internal restlessness.
Sleep very restless; he was very much excited, and could not get to
sleep before 2 h.
In the morning he can scarcely get warm.
From 9 h. until 15 h. very cold feet.
Dream: At night very vivid dreams. [Ad.]
Vivid dreams about scientific subjects; straining of the thinking faculty
when dreaming; he composed literary essays in thought and spoke aloud. [Ad.]
Sweat: In the evening, in bed, chilly;
then sweat during sleep.
At night heat and moisture on the skin (after 18 d.).
Profuse night-sweat (after 6 d.).
At first indifferent, afterwards increased excitability of the
disposition for emotional impressions. [Ad.]
Vorwort/Suchen Zeichen/Abkürzungen Impressum